مقدمة
قد يحدث أن يضيع عقد الزواج المغربي أو يُفقد أو يحتفظ به أحد الزوجين. وفي هذه الحالة، يمكن طلب نسخة منه لدى السلطات المغربية المختصة. ويهمّ هذا الإجراء المواطنين المغاربة كما يهمّ المقيمين بالخارج الذين أبرموا عقد زواجهم بالمغرب.
يعرض هذا المقال الوثائق اللازمة، ومراحل المسطرة، وإجراءات التصديق المحتملة للحصول على نسخة معترف بها بالخارج.
1. متى يُطلب الحصول على نسخة من عقد الزواج؟
قد تستلزم عدة حالات تسليم نسخة جديدة من عقد الزواج:
- ضياع الأصل أو سرقته أو تلفه.
-
إجراءات إدارية بالخارج:
- الاعتراف بالزواج،
- التجمع العائلي،
- طلب الجنسية. وبالنسبة لهذا الأخير، اطلعوا على دليلنا حول الحصول على شهادة الجنسية المغربية.
- مساطر قضائية تستلزم الإدلاء بالوثيقة.
- تحيين وثائق الحالة المدنية، ولا سيما في حالات الطلاق.
2. السلطة المختصة
يُسجَّل عقد الزواج المغربي:
- لدى قسم قضاء الأسرة بالمحكمة الابتدائية التابع لها مكان إبرام الزواج.
- وتُسلَّم النسخة من طرف هذه المحكمة المختصة، بناءً على طلب الأشخاص المؤهلين لذلك.
3. الوثائق اللازمة
للحصول على النسخة، يجب عادة الإدلاء بما يلي:
- نسخة من وثيقة هوية صاحب الطلب (جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية).
- نسخة أو صورة من عقد الزواج إن وُجدت (تسهّل البحث في الأرشيف).
-
وعند الاقتضاء، معلومات تكميلية:
- التاريخ والمكان الدقيقان للزواج،
- الأسماء الكاملة للزوجين.
- إذا قُدّم الطلب بواسطة نائب بالمغرب، قد تُشترط وكالة خاصة، ولا سيما في ملفات قانون الأسرة.
- ويجب تصحيح إمضاء الوكالة لدى السلطات المختصة في البلد الذي يوجد به صاحب الطلب. انظر كذلك: السجل العدلي المغربي بالنسبة للأجانب.
4. مراحل المسطرة
أ. إيداع الطلب
-
يمكن تقديم الطلب:
- شخصيًا، لدى المحكمة.
- بواسطة نائب يحمل وكالة خاصة.
ب. تسليم النسخة
- بعد قبول الطلب، تسلّم المحكمة النسخة.
- ويتوقف الأجل على توفر الأرشيف وعدد الطلبات.
5. التصديق والاعتراف بالخارج
في بعض الحالات، يجب التصديق على نسخة عقد الزواج لكي تُقبل بالخارج:
- الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي: قد تُشترط شهادة الأبوستيل التي تسلّمها محكمة الاستئناف المختصة.
- الدول غير الموقعة: يتم التصديق من طرف وزارة الشؤون الخارجية المغربية.
- وفي بعض الدول، قد يلزم كذلك التصديق على الوثيقة لدى سفارة المغرب أو قنصليته. وتشبه هذه المسطرة تلك المطلوبة في تسجيل الولادة بالخارج.
6. الترجمة المحلّفة
عندما يجب الإدلاء بالوثيقة أمام سلطة أجنبية لا تقبل اللغة العربية:
- يجب أن ينجز الترجمة ترجمان محلّف.
- وفي بعض الحالات، يجب كذلك وضع الأبوستيل على الترجمة المحلّفة أو التصديق عليها.
- ويُنصح بالتحقق من المتطلبات الدقيقة للسلطة الأجنبية قبل الشروع في هذه المرحلة. ويمكن لـخدماتنا القانونية مساعدتكم في هذه الإجراءات.
7. نصائح عملية
- استباق الطلب في حالة وجود إجراء إداري بالخارج، ولا سيما في ملفات التجمع العائلي أو الهجرة.
- التحقق من المتطلبات الدقيقة للسلطات الأجنبية قبل مباشرة الإجراء.
- طلب عدة نسخ إذا كان يجب الإدلاء بالوثيقة لدى هيئات مختلفة.
- إذا كانت الترجمة أو الأبوستيل مطلوبة، يُستحسن القيام بهذه الإجراءات بالموازاة لربح الوقت.
خاتمة
الحصول على نسخة من عقد الزواج بالمغرب إجراء رسمي، يكون ضروريًا أحيانًا لمساطر إدارية أو قضائية بالخارج. وبإعداد الوثائق المطلوبة إعدادًا سليمًا واحترام المراحل، يمكن الحصول على نسخة صحيحة ومعترف بها دوليًا. ولأي مساعدة، اتصلوا بمحامينا المتخصصين.