¿Ha nacido en el extranjero de padre marroquí o de madre marroquí? ¿Desea obtener un certificado de nacionalidad marroquí, hacer constar su nacionalidad marroquí o regularizar una situación de estado civil necesaria para el reconocimiento de su nacionalidad?
TAHIRI AVOCATS, despacho de abogados del Colegio de Abogados de Rabat, acompaña y representa a las personas afectadas por procedimientos relativos a la nacionalidad marroquí, residan en Marruecos o en el extranjero.
Los expedientes de nacionalidad pueden requerir reunir actas antiguas, acreditar la filiación con un progenitor marroquí, buscar documentos del estado civil, corregir determinadas discordancias entre las actas o, en algunas situaciones, iniciar un procedimiento ante los tribunales marroquíes.
Nuestro despacho interviene para analizar la situación jurídica del solicitante, determinar los trámites necesarios, verificar los documentos disponibles y llevar a cabo los procedimientos que pueden realizarse a través de un abogado en Marruecos.
Hacer examinar mi expediente de nacionalidad marroquí.
Nacionalidad marroquí por filiación: ¿quién es marroquí?
El Código de la Nacionalidad marroquí dispone, en su artículo 6, que es marroquí el hijo nacido de padre marroquí o de madre marroquí.
La nacionalidad marroquí de origen puede resultar, por tanto, de la filiación con un progenitor marroquí.
No obstante, en la práctica, tener un padre o una madre marroquí no siempre basta para realizar de inmediato los trámites administrativos deseados.
Cuando la persona ha nacido en el extranjero, cuando su progenitor marroquí ha fallecido, cuando las actas son antiguas o incompletas o cuando el nacimiento nunca se ha inscrito en los registros marroquíes, puede ser necesario reconstruir previamente la cadena de estado civil y de filiación.
Nacionalidad marroquí por el padre
Una persona nacida de padre marroquí es, en principio, marroquí de origen conforme al artículo 6 del Código de la Nacionalidad marroquí.
La dificultad suele situarse en la prueba de la filiación y de la nacionalidad del padre.
El expediente puede requerir, en particular, la obtención o la búsqueda de:
- la partida de nacimiento marroquí del padre;
- sus antiguos documentos de identidad marroquíes;
- su acta de matrimonio;
- las partidas de nacimiento que permiten acreditar la filiación;
- los documentos relativos a los ascendientes cuando sea necesario;
- cualquier otro documento que pueda acreditar jurídicamente la nacionalidad reivindicada.
Cada expediente debe examinarse individualmente para determinar los documentos realmente necesarios.
Nacionalidad marroquí por la madre
Desde la reforma del Código de la Nacionalidad marroquí de 2007, el artículo 6 reconoce también como marroquí al hijo nacido de madre marroquí.
Las nuevas disposiciones relativas a la atribución de la nacionalidad por la madre se han hecho aplicables también a las personas nacidas antes de la entrada en vigor de esta reforma.
Por tanto, una persona nacida en el extranjero de madre marroquí puede tener que acreditar su filiación materna y la nacionalidad marroquí de su madre para realizar los trámites correspondientes en Marruecos.
El análisis del expediente sigue siendo especialmente importante cuando las actas extranjeras y marroquíes presentan diferencias en los apellidos, los nombres, las fechas o los lugares de nacimiento.
¿Cómo obtener un certificado de nacionalidad marroquí?
El certificado de nacionalidad permite probar jurídicamente la condición de marroquí.
El artículo 33 del Código de la Nacionalidad marroquí dispone que la prueba de la nacionalidad puede aportarse mediante la presentación de un certificado de nacionalidad marroquí expedido por las autoridades competentes.
En la práctica, este documento puede ser necesario, en particular, para determinados trámites relativos al estado civil, la identidad, la transcripción o la regularización de la situación de una persona nacida en el extranjero.
Conviene distinguir dos situaciones:
En algunos expedientes, la nacionalidad marroquí no plantea ninguna dificultad especial y se trata principalmente de reunir los documentos que permiten hacerla constar.
En otros expedientes, existe una dificultad relativa a la filiación, el estado civil, la nacionalidad de un ascendiente o el valor probatorio de los documentos aportados. En ese caso, puede ser necesario un análisis jurídico más profundo, o incluso un procedimiento judicial.
¿Qué documentos son necesarios para probar la nacionalidad marroquí?
No existe una lista única de documentos aplicable de forma idéntica a todas las situaciones.
Los documentos necesarios dependen, en particular:
- del fundamento jurídico de la nacionalidad reivindicada;
- del lugar y la fecha de nacimiento del solicitante;
- de la nacionalidad del padre o de la madre;
- de la existencia o no de una partida de nacimiento marroquí;
- de la disponibilidad de las actas del estado civil de los padres y abuelos;
- de la existencia de posibles diferencias entre los documentos marroquíes y extranjeros;
- del posible fallecimiento del progenitor marroquí;
- y de la naturaleza del procedimiento que debe realizarse.
Antes de iniciar los trámites, TAHIRI AVOCATS puede examinar los documentos que ya tiene el solicitante para identificar los documentos que faltan y el procedimiento adecuado a su situación.
Esta comprobación previa permite, en particular, evitar trámites inútiles o la presentación de un expediente incompleto.
Dificultades frecuentes en los expedientes de nacionalidad marroquí
Los expedientes de nacionalidad de personas nacidas o establecidas en el extranjero presentan con frecuencia dificultades específicas.
El progenitor marroquí ha fallecido
El fallecimiento del progenitor marroquí no impide necesariamente acreditar la nacionalidad de su hijo.
No obstante, puede ser necesario buscar las actas del estado civil del progenitor fallecido, así como los documentos que permitan demostrar su propia nacionalidad marroquí y la filiación con el solicitante.
Según las circunstancias, también pueden ser necesarias investigaciones adicionales sobre los ascendientes.
No se encuentra la partida de nacimiento marroquí del progenitor
Ocurre que un progenitor marroquí nacido hace varias décadas no dispone de inmediato de una copia de su partida de nacimiento o que su familia desconoce el lugar exacto en que fue inscrito.
En ese caso, hay que determinar los elementos que permiten identificar su estado civil y realizar las búsquedas necesarias ante las administraciones o los tribunales correspondientes.
La persona ha nacido en el extranjero
Haber nacido en Francia, Bélgica, los Países Bajos, España, el Reino Unido, Canadá, Estados Unidos o en otro país no impide, en sí mismo, la nacionalidad marroquí que resulta de la filiación.
La dificultad suele consistir en acreditar jurídicamente el vínculo entre el estado civil extranjero del solicitante y el estado civil marroquí de su padre o de su madre.
Las actas extranjeras también pueden tener que someterse a formalidades específicas antes de poder utilizarse en un procedimiento en Marruecos.
El nacimiento nunca se ha inscrito en el estado civil marroquí
Algunas personas nacidas en el extranjero descubren, a veces varias décadas después de su nacimiento, que no figuran inscritas en los registros del estado civil marroquí.
Según la situación, pueden ser necesarios trámites relativos al estado civil de forma paralela o previa a los trámites relativos a la nacionalidad.
Los nombres o las fechas difieren entre los documentos
Las divergencias ortográficas son especialmente frecuentes en los expedientes antiguos o internacionales.
Un mismo apellido puede haberse transcrito de varias maneras en caracteres latinos. Los nombres, los lugares de nacimiento o las fechas también pueden diferir entre un acta marroquí y un documento extranjero.
Estas divergencias deben examinarse antes de presentar el expediente para determinar si pueden explicarse mediante los documentos existentes o si debe plantearse un procedimiento de rectificación.
Solicitar una consulta al despacho.
¿Cómo probar judicialmente la nacionalidad marroquí?
El Código de la Nacionalidad marroquí regula también la prueba de la nacionalidad ante los tribunales.
Su artículo 30 dispone que la carga de la prueba corresponde a la persona que alega, por vía de acción o de excepción, que ella misma u otra persona tiene o no tiene la nacionalidad marroquí.
Cuando se trata de una nacionalidad marroquí de origen, el artículo 31 dispone que puede probarse por cualquier medio, y en particular por la posesión de estado.
La posesión de estado puede resultar de un conjunto de hechos que muestran que el interesado y su familia se han comportado como marroquíes y han sido considerados como tales por las autoridades y por terceros.
Por tanto, cuando una dificultad no puede resolverse mediante un simple trámite administrativo, puede plantearse un procedimiento judicial para obtener una resolución que permita acreditar jurídicamente la nacionalidad.
Abogado para un procedimiento relativo a la nacionalidad marroquí
La intervención de un abogado es especialmente útil cuando el expediente presenta una dificultad jurídica o probatoria.
TAHIRI AVOCATS puede intervenir, en particular, para:
- analizar el fundamento jurídico de la nacionalidad reivindicada;
- examinar los documentos marroquíes y extranjeros disponibles;
- identificar las actas o los documentos que faltan;
- realizar u organizar determinadas búsquedas documentales en Marruecos;
- verificar la coherencia de las actas del estado civil;
- determinar si es necesaria una regularización previa del estado civil;
- preparar los trámites relativos a la prueba de la nacionalidad;
- iniciar, cuando se cumplan los requisitos, los procedimientos judiciales necesarios;
- representar al cliente ante los tribunales marroquíes competentes;
- hacer el seguimiento del expediente hasta la realización de los trámites encomendados al despacho.
Cada expediente se estudia en función de la situación personal y de los documentos disponibles.
Solicitud de nacionalidad marroquí desde el extranjero: ¿hay que desplazarse a Marruecos?
Una parte importante de las personas que se ponen en contacto con nuestro despacho por cuestiones de nacionalidad marroquí reside en el extranjero.
En muchos expedientes, un primer análisis puede realizarse íntegramente a distancia.
El solicitante puede enviar por vía electrónica las copias de los documentos de que dispone. El despacho puede entonces examinar su contenido, identificar los documentos complementarios necesarios y determinar el procedimiento que puede iniciarse.
Cuando la naturaleza de los trámites lo permite, algunas formalidades en Marruecos pueden realizarse después mediante representación, sobre la base de un mandato o de un poder que cumpla los requisitos del procedimiento de que se trate.
No obstante, la necesidad de un desplazamiento personal a Marruecos depende de la naturaleza exacta del procedimiento y debe comprobarse caso por caso.
Así, nuestro despacho acompaña con regularidad a personas residentes, en particular, en Europa, Norteamérica y otros países que desean realizar trámites jurídicos o judiciales en Marruecos sin multiplicar los desplazamientos.
Progenitor marroquí fallecido: ¿se puede seguir haciendo reconocer la nacionalidad marroquí?
Sí, el fallecimiento del padre o de la madre marroquí no excluye necesariamente la posibilidad de acreditar la nacionalidad del hijo.
No obstante, es necesario disponer de elementos que permitan demostrar:
- la identidad del progenitor marroquí;
- su nacionalidad marroquí;
- la filiación entre ese progenitor y el solicitante.
Cuando algunos documentos ya no están disponibles, puede ser necesario buscar actas más antiguas o documentos relativos a otros miembros de la familia.
Un estudio previo del expediente permite determinar si los elementos disponibles son suficientes y qué búsquedas deben realizarse.
¿Por qué hacer examinar el expediente antes de iniciar los trámites?
En los expedientes de nacionalidad, la principal dificultad no suele ser el formulario que hay que rellenar, sino la constitución de la prueba.
Presentar un expediente sin haber verificado previamente la coherencia de las actas puede dar lugar a requerimientos de documentos adicionales, a retrasos o a la necesidad de repetir determinados trámites.
El examen previo permite comprobar, en particular:
- si el fundamento de la nacionalidad está jurídicamente acreditado;
- si la filiación con el progenitor marroquí está suficientemente probada;
- si las actas marroquíes necesarias están disponibles;
- si los documentos extranjeros pueden utilizarse en Marruecos;
- si deben regularizarse diferencias en el estado civil;
- si basta con un trámite administrativo;
- o si debe plantearse una intervención judicial.
Acompañamiento de TAHIRI AVOCATS
TAHIRI AVOCATS es un despacho de abogados establecido en Rabat que interviene en los expedientes relativos a la nacionalidad marroquí y al estado civil.
Nuestra intervención puede comprender varias etapas.
Estudio previo del expediente
El cliente nos envía los documentos de que dispone para que podamos determinar la situación jurídica e identificar las posibles dificultades.
Preparación del expediente
Indicamos los documentos necesarios en función de la situación personal del solicitante y podemos acompañarle en la obtención de los documentos que deban buscarse en Marruecos.
Regularización de las dificultades de estado civil
Cuando el reconocimiento de la nacionalidad depende previamente de una cuestión de estado civil, de filiación o de una discordancia entre varias actas, determinamos el procedimiento que permite tratar esa dificultad.
Representación en Marruecos
Cuando el procedimiento requiere una intervención ante los tribunales marroquíes, el despacho puede encargarse de la representación y del seguimiento del expediente conforme a las normas aplicables.
Acompañamiento de las personas residentes en el extranjero
Los primeros intercambios y el análisis documental pueden realizarse a distancia. Esto permite al cliente conocer el procedimiento posible antes de organizar un eventual desplazamiento a Marruecos.
Preguntas frecuentes sobre la nacionalidad marroquí
¿Cómo saber si tengo la nacionalidad marroquí?
La respuesta depende, en particular, de su filiación, de su lugar y fecha de nacimiento y de la situación jurídica de sus padres.
Cuando el padre o la madre es marroquí, el artículo 6 del Código de la Nacionalidad suele ser el primer texto que hay que examinar.
Después hay que comprobar si la filiación y la nacionalidad del progenitor pueden acreditarse mediante los documentos disponibles.
¿Puedo ser marroquí si solo mi madre es marroquí?
Sí. El artículo 6 del Código de la Nacionalidad marroquí dispone que es marroquí el hijo nacido de padre marroquí o de madre marroquí.
¿Puedo ser marroquí si he nacido en el extranjero?
Sí. El nacimiento en el extranjero no excluye la nacionalidad marroquí que resulta de la filiación con un padre o una madre marroquí.
¿Qué diferencia hay entre obtener la nacionalidad y probar la nacionalidad?
Una persona marroquí de origen por su filiación no tiene necesariamente que «adquirir» la nacionalidad: puede necesitar hacer constar o probar una nacionalidad que posee jurídicamente desde su nacimiento.
Esta distinción es importante para determinar el procedimiento adecuado.
¿Cómo obtener un certificado de nacionalidad marroquí si vivo en el extranjero?
En primer lugar, hay que reunir los documentos que permitan acreditar la nacionalidad invocada. Los documentos exactos dependen de la situación familiar y del estado civil del solicitante.
Un primer estudio del expediente puede realizarse a distancia para determinar los trámites necesarios en Marruecos.
¿Puede un abogado representarme en un expediente de nacionalidad marroquí?
Cuando el trámite o el procedimiento de que se trate admite la representación, un abogado puede realizar los actos comprendidos en su mandato y encargarse, en particular, de la representación ante los tribunales marroquíes.
No obstante, la posibilidad de llevar a cabo todo un procedimiento sin la presencia personal del solicitante debe valorarse en función de cada expediente.
Haga examinar su expediente de nacionalidad marroquí
¿Desea hacer constar su nacionalidad marroquí, obtener un certificado de nacionalidad, localizar los documentos de un progenitor marroquí o iniciar un procedimiento ante los tribunales marroquíes?
Puede enviar a TAHIRI AVOCATS los documentos de que dispone para que se realice un primer análisis de su situación.
Para las personas residentes en el extranjero, los primeros intercambios y el examen de los documentos pueden realizarse a distancia.
TAHIRI AVOCATS – Abogados del Colegio de Abogados de Rabat
Rabat – Marruecos