¿Puede considerarse marroquí a una persona nacida en el extranjero de padre marroquí o de madre marroquí? ¿Debe solicitar la nacionalidad marroquí o simplemente aportar la prueba de una nacionalidad ya adquirida al nacer?
Estas preguntas se plantean con frecuencia en el caso de personas nacidas en Francia, Bélgica, los Países Bajos, España, Canadá, Estados Unidos u otros países, en particular cuando su nacimiento nunca se ha inscrito en los registros del estado civil marroquí.
El derecho marroquí distingue la nacionalidad marroquí de origen, que resulta de la filiación, de las distintas formas de adquisición posterior de la nacionalidad.
¿Qué dispone el Código de la Nacionalidad marroquí?
El artículo 6 del Código de la Nacionalidad marroquí dispone que es marroquí el hijo nacido de padre marroquí o de madre marroquí.
La nacionalidad que resulta de esta disposición es una nacionalidad marroquí de origen: cuando se reúnen los requisitos legales, el interesado se considera en principio marroquí desde su nacimiento, y no a partir del día en que se le expide un certificado o un documento administrativo. El texto oficial consolidado del Ministerio de Justicia confirma también que el hijo comprendido en los artículos 6 y 7 se considera marroquí desde su nacimiento, aunque la prueba de los requisitos exigidos se aporte con posterioridad.
Esta distinción es esencial: en muchos expedientes no se trata, propiamente, de «solicitar» o «adquirir» la nacionalidad marroquí, sino de hacer constar y probar una nacionalidad marroquí de origen.
Nacionalidad marroquí por el padre
El hijo nacido de padre marroquí es marroquí en virtud del artículo 6 del Código de la Nacionalidad.
En las situaciones sencillas, la prueba puede facilitarse cuando el padre dispone de un estado civil marroquí perfectamente identificado, de un documento nacional de identidad marroquí y de actas que permiten acreditar sin dificultad el vínculo de filiación con su hijo.
Los expedientes se vuelven más complejos cuando el padre ha fallecido, cuando sus documentos marroquíes son muy antiguos, cuando su partida de nacimiento no puede localizarse de inmediato o cuando las actas extranjeras utilizan una ortografía distinta de la que figura en los documentos marroquíes.
En estas situaciones, la cuestión principal no suele ser si la ley permite la transmisión de la nacionalidad, sino cómo aportar jurídicamente la prueba de la nacionalidad del padre y de la filiación del solicitante.
Nacionalidad marroquí por la madre
Desde la reforma del Código de la Nacionalidad de 2007, el artículo 6 dispone expresamente que el hijo nacido de madre marroquí es marroquí.
Esta reforma tiene una importancia especial para las personas nacidas en el extranjero de madre marroquí y padre extranjero.
Las nuevas disposiciones relativas a la transmisión de la nacionalidad por la madre se han hecho aplicables también a las personas nacidas antes de la publicación de la reforma. El texto consolidado del Ministerio de Justicia lo precisa expresamente en sus disposiciones transitorias.
Por consiguiente, el mero hecho de que una persona haya nacido antes de 2007 no significa que quede excluida de la nacionalidad marroquí por vía materna.
¿Puede una persona nacida en el extranjero ser marroquí por filiación?
Sí.
El lugar de nacimiento no es, en sí mismo, un obstáculo para la nacionalidad marroquí basada en el artículo 6. Una persona nacida en París, Bruselas, Ámsterdam, Madrid, Montreal o en cualquier otra ciudad extranjera puede ser marroquí de origen cuando su padre o su madre es marroquí y se acreditan los requisitos relativos a la filiación.
En la práctica, no obstante, el nacimiento en el extranjero puede complicar los trámites.
Es frecuente, en particular, que la persona no disponga de una partida de nacimiento marroquí, que su estado civil nunca se haya transcrito en Marruecos o que los documentos extranjeros y marroquíes no recojan exactamente los mismos apellidos, nombres o fechas.
En este tipo de situación, puede ser necesaria una regularización del estado civil paralelamente a los trámites relativos a la nacionalidad.
¿Debe probarse la filiación?
Sí. La transmisión de la nacionalidad supone que pueda acreditarse jurídicamente el vínculo de filiación con el padre o la madre marroquí.
El artículo 8 del Código de la Nacionalidad dispone, en particular, que la filiación solo produce efectos sobre la nacionalidad cuando se ha establecido en las condiciones previstas por la ley antes de la mayoría de edad del hijo. El mismo artículo precisa, no obstante, que el hijo al que se atribuye la nacionalidad en aplicación del artículo 6 se considera marroquí desde su nacimiento, aunque la prueba de los requisitos necesarios se aporte con posterioridad.
Conviene, por tanto, distinguir la existencia jurídica de la filiación de la fecha en la que el solicitante reúne materialmente los documentos que le permiten probarla.
Esta cuestión puede resultar especialmente importante en los expedientes antiguos o cuando la filiación resulta de actas expedidas en varios países.
¿Qué documentos pueden ser necesarios?
Los documentos exigidos dependen de cada situación. Puede ser necesario examinar, en particular, la partida de nacimiento del solicitante, la partida de nacimiento marroquí del padre o de la madre, los documentos de identidad marroquíes del progenitor, el acta de matrimonio de los padres y, en algunos expedientes, actas relativas a los abuelos o a otros ascendientes.
Los documentos extranjeros también pueden requerir formalidades específicas antes de utilizarse en Marruecos.
Por ello, es preferible no limitarse a una lista general de documentos: debe verificarse la cadena de filiación en su conjunto.
¿Qué hacer cuando el progenitor marroquí ha fallecido?
El fallecimiento del padre o de la madre marroquí no elimina, por sí solo, la posibilidad de acreditar la nacionalidad de su hijo.
En cambio, el expediente puede requerir más investigación.
Puede ser necesario, por ejemplo, localizar la partida de nacimiento marroquí del progenitor fallecido, sus antiguos documentos de identidad, su acta de matrimonio o documentos relativos a sus propios padres.
Los expedientes de personas cuyo padre o madre salió de Marruecos hace varias décadas exigen a veces reconstruir progresivamente el estado civil familiar antes de poder iniciar el procedimiento adecuado.
¿Qué hacer cuando el progenitor marroquí ya no tiene ningún documento?
La falta actual de documento de identidad o de pasaporte marroquí no significa necesariamente que ya no pueda acreditarse la nacionalidad del progenitor.
Otros documentos pueden permitir localizar su inscripción en el estado civil marroquí y reconstruir su identidad.
El análisis debe tener en cuenta, en particular, el lugar de nacimiento, el año de nacimiento, el municipio de origen, los nombres de los padres y cualquier documento antiguo que pueda aportar indicaciones útiles.
Cuando el progenitor ha fallecido y el solicitante reside en el extranjero, esta investigación puede constituir una parte importante del expediente.
Diferencias de nombres entre las actas marroquíes y extranjeras
Las divergencias ortográficas son una dificultad frecuente en los expedientes de nacionalidad por filiación.
Un apellido árabe puede haberse transcrito de varias maneras en las actas francesas, belgas, neerlandesas, españolas o anglosajonas.
Una diferencia de una letra no significa necesariamente que los documentos se refieran a dos personas distintas, pero hay que determinar si los documentos disponibles permiten acreditar suficientemente esa identidad.
Las diferencias más importantes relativas a la fecha de nacimiento, el lugar de nacimiento o los nombres pueden requerir trámites adicionales o, en algunos casos, un procedimiento de rectificación.
¿Hay que obtener un certificado de nacionalidad marroquí?
En algunos procedimientos, puede ser necesario obtener un documento que permita probar oficialmente la nacionalidad marroquí.
No obstante, hay que distinguir el documento que hace constar o prueba la nacionalidad de la nacionalidad en sí misma.
Una persona marroquí de origen por filiación puede ser jurídicamente marroquí desde su nacimiento aunque nunca haya tenido pasaporte marroquí, documento nacional de identidad marroquí ni certificado de nacionalidad.
La dificultad consiste entonces en reunir los elementos que permitan a las autoridades competentes hacer constar esta situación.
Para una presentación más detallada de los trámites, de las dificultades probatorias y de la representación en Marruecos, puede consultar nuestra página dedicada a los expedientes de nacionalidad marroquí.
Nacionalidad marroquí y estado civil de las personas nacidas en el extranjero
En algunos expedientes, la cuestión de la nacionalidad está directamente vinculada a la del estado civil.
Una persona puede, por ejemplo, ser jurídicamente marroquí por filiación sin disponer de ninguna partida de nacimiento marroquí, porque su nacimiento en el extranjero nunca se registró en Marruecos.
En ese caso, puede ser necesario determinar los trámites que permiten regularizar su situación.
También puede consultar nuestro artículo dedicado a la inscripción en el estado civil marroquí de un nacimiento ocurrido en el extranjero.
¿Pueden realizarse los trámites desde el extranjero?
Por lo general, un primer análisis del expediente puede realizarse a distancia a partir de los documentos que tiene el solicitante.
Esta etapa permite identificar el fundamento jurídico de la nacionalidad, verificar la filiación y determinar los documentos que deberán buscarse u obtenerse en Marruecos.
Según la naturaleza exacta del procedimiento, algunos trámites pueden realizarse después mediante representación, mientras que otros pueden requerir la intervención personal del interesado.
Para las personas que residen en el extranjero, es útil, por tanto, hacer examinar el expediente antes de organizar un viaje a Marruecos.
Hacer examinar un expediente de nacionalidad marroquí por filiación
Cada expediente de nacionalidad por filiación presenta particularidades ligadas al estado civil de la persona, a los documentos disponibles, al país de nacimiento y a la situación del progenitor marroquí.
TAHIRI AVOCATS, despacho de abogados del Colegio de Abogados de Rabat, acompaña a personas residentes en Marruecos o en el extranjero en el análisis y la tramitación de expedientes relativos a la nacionalidad marroquí, la filiación y el estado civil.
Los documentos disponibles pueden enviarse al despacho para determinar los trámites que pueden iniciarse y los documentos complementarios necesarios.